Однажды к моей матери в Рупите пришел человек и попросил походатайствовать о том, чтобы Ванга приняла его. Он показал ей какой-то мятый лист бумаги, на котором были написаны, точнее коряво переписаны несколько строчек знаков, смахивавших на иероглифы. Сверху были нацарапаны какие-то обозначения, и человек сказал, что это карта.
Я в полуха и с все возрастающей досадой слушала его, столь знакомые мне излияния, так как никогда не воспринимала их всерьез. Много людей досаждают нам подобными просьбами, а в тот день мы к тому же спешили в Петрич.
Так вот, этот человек подробно объяснял, что показывал эту карту многим софийским профессорам, по никто не мог расшифровать ее, говоря, что это какая-то дребедень, поскольку никаких аналогий с уже известными письменными системами в ней не прослеживается. Он хотел, чтобы Ванга „расчитала" карту и подсказала ему, где спрятаны деньги.
Мама знала, что Ванга не любит принимать таких людей, но врожденная отзывчивость не позволяла ей сразу же отказать ему, и вот я услышала, как она (к моему немалому изумлению) сказала, что ее дочь занималась изучением иероглифов и, возможно, сможет ему помочь. Как и каждая мать, она, естественно, переоценила мои возможности.
„Кладоискатель" подошел ко мне — я сидела на скамейке возле Вангиного дома — и принялся заново подробно излагать свою просьбу.
Раздосадованная, я вообще не слушала его и лишь бросила взгляд на лист бумаги. Куда там! Мои университетские познания в области арабского и древне-турецкого иероглифного письма были, мягко говоря, скудными. Кроме того, „софийские профессора", судя по всему, были правы. Действительно, многие знаки напоминали арабские иероглифы, но там были и совершенно непонятные для меня знаки, походившие на какие-то мелкие геометрические фигуры, а не на иероглифы.
Я поняла, что расшифровать их для меня — непосильная задача, но так как была объявлена мамой „знатоком иероглифов", попросила разрешения переписать текст, чтобы показать его в Софии специалистам и, переводчикам; возможно, им откроется смысл таинственного письма.
„Кладоискатель" согласился и после того, как мы условились, когда он наведается к нам за результатом, удалился.
Мы с мамой съездили в Петрич, сделали покупки и все намеченные дела, а после обеда снова вернулись в Рупите. Ванга, находившаяся в комнате для отдыха, позвала меня к себе. Оказалось, что она слышала весь разговор, что мы вели с тем человеком. Я рассказала ей о карте и о иероглифах и снова решительно заявила, что это полнейшая глупость, о которой даже не стоит говорить.