Фольклор, история, география
Название «Каянская земля» появляется в источниках с XV века, когда эту область захватили шведы. Названия «Каянская земля» и «Каяны» образовались от древнего названия финского племени «каину» — «квенов», до XI—XII веков живших на этой территории.
Имя этого древнего племени до сих пор сохранилось в названии озера Каяни в северной Финляндии. В XIV—XVI веках каянцами, каянами, каянскими немцами русские называли живших здесь переселенцев из более южных районов Финляндии и шведов. Можно предположить, что на основе названия «Каяно-море» появился былинный топоним «Киян-море», позднее искаженный и превратившийся в «Окиян-море».
Чрезвычайно интересны географические названия в былине о Соловье Будимировиче, который приплыл на Русь пз города Леденца, из земли Веденецкой:
Из-за славного синя моря Волынского,
Из-за того Кодольского острова,
Из-за того лукоморья зеленова.
Вероятнее всего, в былине идет речь о каком-то путешествии из балтийско-славянских земель на Русь. Многие ученые считают Соловья Будимировича западным славянином. Это предположение подкрепляется и анализом географических названий былины.
«Море Волынское», из-за которого приплыл Соловей, это, несомненно, Волинское (Балтийское) море, получившее свое название от широко известного в средние века большого балтийско-славянского портового города Волина, который был расположен на острове в устье реки Одры (современный Одер).
Далее в былине рассказывается о том, что герой по пути на Русь приплыл в город «Леденец». Где же помещался этот сладкий город?
Кажется, что былинный топоним не имеет ровным счетом никакого отношения к реальной жизни: невольно вспоминаются сказочные молочные реки, текущие среди кисельных берегов.
Однако такое представление ошибочно. В действительности под былинным «Лёденцем» скрывается вполне конкретное географическое название.
Это Лунданисса — древний эстонский город, память о котором до недавнего прошлого сохранялась в эстонском фольклоре. Что сказочный «Леденец» находился в Эстонии, подтверждается еще тем, ято в некоторых вариантах былины о Соловье Будимировиче «Волынское море» названо «Пирянским» или «Виряйским».
Это название происходит от средневекового наименования эстонского побережья — «Вирония», «Вирланд». Что касается «земли Веденецкой», из которой Соловей Будимирович отправился в свое путешествие, то совершенно очевидно, что это несколько искаженное название «земли Венедской», то есть славянской.